ГДЕ ПОСТАВИТЬ УДАРЕНИЕ?

В русском языке есть слова, допускающие неоднозначное ударение. В частности, "кожух" и "обух" можно произносить с ударением как на первом, так и на втором слоге, причем, по современным понятиям, ударение на первом слоге даже привычнее.

Тем не менее, в двух российских столицах существуют станции метро - "Кожуховская" в Москве и "Обухово" в Петербурге, эту самую привычку начисто дискредитирующие: и там, и там названия произносятся дикторами в вагонах с ударением на втором слоге. Дело в том, что оба топонима уходят корнями вглубь веков - деревня Кожухово существовала в окрестностях нынешней московской станции метро аж с XVII столетия, а питерский район Обухово назван по имени инженера П. М. Обухова, впервые в России сумевшего в середине XIX века отлить пушечный ствол из стали. Этот же человек явился основателем завода по производству таких стволов. Ныне это предприятие известно под именем "Большевик".

В московском метрополитене есть и еще одна забавная в смысле произношения станция - "Планерная". Согласно С. И. Ожегову, слово "планёр" принято писать с буквой "ё", однако в обиходе чаще всего (а точнее, почти всегда) "ё" заменяется на "е", а само слово произносится с ударением на первом слоге. Дикторы, озвучившие старые ленты в поездах Таганско-Краснопресненской линии, придерживались строгого академизма, проговаривая в названии станции букву "ё" и, естественно, делая ударение на ней, а местные жители, не считаясь с этим, произносили, как привычнее. Самое интересное, что неправильный вариант произношения укоренился в новых записях, появившихся в 2000 году. На схемах же, развешенных в поездах и в вестибюлях станций, да что там на схемах - на стенах самой "Планерной", уверенно красуется буква "е". То же самое, кстати, можно сказать и про "Молодежную", и про "Щелковскую", правда, названия этих станций даже в народе, слава Богу, произносятся правильно - буква "ё" здесь слишком уж очевидна.

В начало | Вокруг да около | На станциях | В электропоездах | Техника | Люди | Внешний мир | Обратная связь

Создание и оформление сайта © Артемий Ломов
В начало Вокруг да около На станциях В электропоездах Техника Люди Внешний мир Обратная связь